"I wish all football fans a Merry Christmas

"I wish all football fans a Merry Christmas"

Realmadrid.com / Translation by Michael J. O'Donnell

Cristiano Ronaldo expressed his satisfaction with the victory and wished everyone a Merry Christmas and a Happy New year.

"It was important to seal the year with a victory, so we are happy about that. We must now think of the New Year, which we should start as well as we've ended this one. We played an all-around game. We had a great start and we kept our performance up the entire 90 minutes. We are perfectly covering the absences on the team. The coach is proving to have several options."

"I'm working well and I do even better with my team-mates' help. I want to carry on this way until the end of the season. I'm doing better every day. I missed two months and coming back was difficult, but things are working out for me; I'm scoring goals."
[You must be registered and logged in to see this image.]
"I wish all Real Madrid fans, journalists and football fans to have very happy holidays. I wish them a Merry Christmas and a Happy New Year."


[You must be registered and logged in to see this link.]

aqui os lo dejoen español


"Les deseo a todos los fanáticos del fútbol una Feliz Navidad"

Realmadrid.com / Translation by Michael J. O'Donnell

Cristiano Ronaldo expresó su satisfacción por la victoria y deseó a todos una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo.

"Era importante para sellar el año con una victoria, así que estamos felices por eso. Ahora debemos pensar en el Año Nuevo, que debemos comenzar como hemos terminado este. Jugamos un todos-alrededor del juego. Tuvimos un gran comienzo, y seguimos nuestro rendimiento hasta los 90 minutos. Estamos cubriendo perfectamente las ausencias en el equipo. El entrenador está demostrando que tiene varias opciones. "

"Estoy trabajando bien y hacerlo aún mejor con mis compañeros de equipo de ayuda. Quiero seguir en este camino hasta el final de la temporada. Estoy haciendo cada día mejor. Echaba de menos de dos meses y volver era difícil , pero las cosas me salen bien, estoy marcando goles ".
[You must be registered and logged in to see this image.]
"Les deseo a todos los seguidores del Real Madrid, periodistas y aficionados al fútbol para tener unas vacaciones muy felices. Les deseo una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo".

Y cuanto me alegro de que las cosas le salgan bien; no podía ser de otra forma (:

Gracias por la noticiaaa! y por la traducción!